Just ♥ autumm sun


 I love light in autumn. And the way you can sit in the sun as long as you want because is not hot enough. Simply charging batteries, synthesizing vitamin D. .. Yes, definitely, is one of the things I most love from autumm.

Me encanta la luz que hay en otoño. Y que puedes sentarte al sol el tiempo que sea sin tener calor. Simplemente cargando pilas, sintetizando vitamina D... Sí, definitivamente, es una de las cosas que más me gustan del otoño.







 Yessss, I know... At any time it will start to rain and goodbye to the autumn sun. But for those gray days to come, I have my sunny little corner here, just in case.

Sí, lo sé... En cualquier momento se pondrá a llover y adiós al sol de otoño. Pero para esos días grises que están por venir, ya tengo mi rinconcito soleado aquí, por si acaso.

Just knowing Eloise

I'd never heard about Eloise since someone told about her. Since then, I don't know how I have had a chillhood without this awsome stories. Eloise is a 6 years old who lives in the Hotel Plaza in New York. It's 50' and her parents are very busy, so a nanny take cares of her and Eloise  is dedicated to making all sorts of mischief in his particular life.


Nunca había oido hablar de Eloise hasta que alguien me habló de ella. Desde entonces, no sé cómo he tenido infancia sin estos maravillosos cuentos. Eloise es una niña de seis años que vive en el hotel Plaza de Nueva York. Son los años 50 y sus padres están muy ocupados, así que una nanni se ocupa de ella y Eloise se dedica a hacer todo tipo de travesuras en su particular vida.



 Eloise has been in Paris, Russia and, besides, she tells us how is her day to day in New York and how spends her Christmas. These great designs are created by Kay Thompson and Hilary Knight and in this edition of "The Ultimate Edition" are the four stories that exist about Eloise.
The same Christian Dior and his assistant, Yves Saint Laurent, have designed a dress and she is always with Sweennie, his pug, and her turtle. It's lovely, isn't it?

Eloise ha estado en París, en Rusia y además, nos cuenta cómo es su día a día en Nueva York y cómo pasa unas navidades cualquiera. Estos geniales dibujos son creación de Kay Thompson y en esta edición "The Ultimate Edition" vienen los cuatro cuentos que existen sobre Eloise.
El mismo Christian Dior en persona y su ayudante, Yves Saint Laurent, le diseñan un vestido y siempre le acompañan Sweennie, su carlino, y su tortuga.






I'm not a little girl anymore but, just in case I already have my Eloise book.

Ya no soy una niña, pero por si acaso ya tengo mi libro de Eloise.

In my next life I wanna be... #1


I want to be a pastry artist. Not a baker either, but "the pastry". Can you imagine doing things like this sugar flower? And best of all is that before becoming the pastry artist will have been a ballet dancer ... Can there be a better life than this? Always surrounded by art and beautiful things ... Yes, I'd definitely ask this for my next life.
And I have not invented that, this is the life of Maggie Austin, a girl before making these edible works of art, was a dancer of classical ballet. After studying at one of the most prestigious pastry schools in France, sells her artworks in Washington ... Wow, so jealous!!

Quiero ser una artista pastelera. No una pastelera cualquiera sino "la pastelera". ¿Te imaginas hacer cosas como esta rosa de azucar? Y lo mejor de todo es que antes de llegar a ser la artista pastelera habré sido una bailarina de ballet clásico... ¿Puede haber una vida mejor que esta? Siempre rodeada de arte y cosas bonitas... Sí, definitivamente me pido esto para mi próxima vida.
Y no me la he inventado yo, esta es la vida de Maggie Austin, una chica que antes de hacer estas obras de arte comestibles, era bailarina de ballet clásico. Después de estudiar en una de las escuelas más prestigiosas de Francia, vende sus obras de arte en Washington... Wow, ¡qué envidia!






The other day, someone I care a lot, made me realized the importance of positivized thoughts. No more "I can not" or "this is not for me," everything is possible if you put your mind and is never late so I'm already visualizing how between pirouette and pirouette, paint a couple of cookies with lots of art. Because I can! Or you know... [*]

El otro día, alguien que me importa mucho, me hizo ver la importancia de positivizar pensamientos. Nada de "no puedo" o "esto no es para mí", todo es posible si te lo propones y nunca es tarde así que yo ya estoy visualizando cómo entre pirueta y pirueta, pinto un par de galletas con con mucho arte. Porque, yo puedo! O ya sabéis... [*]

Just trying


I can not think in a better moment to learn to crochet than autumm. The days are colders and a good plan to spend rainy afternoons is a good cup of hot chocolate, some handmade cakes and a lot of wools to make a blanket and wrap myself in winter... Althought, actually  I just started and I have yet to reach a loooooooong practice to do something nice. But little by little, give me a little time and... [*]

No se me ocurre mejor momento para aprender a hacer ganchillo que el otoño. Empieza a hacer frío y un buen plan para pasar las tardes de lluvia es una buena taza de chocolate, algo de pastelería casera y muchas lanas para hacer una manta con la abrigarme en invierno... Aunque en realidad acabo de empezar y todavía tengo que practicar muuuuucho para llegar a hacer algo bonito. Pero poco a poco, darme un poco de tiempo y... [*]



 Do not expect to see much yet, but in three days I have been knitting I'm so proud to have achieved this...

No esperéis ver gran cosa todavía pero en tres días que llevo tejiendo estoy tan orgullosa de haber conseguido esto...

I can't believe it!! Have I done this? ♥

No me lo puedo creer!! ¿Yo he hecho esto?


Just autumm...

 Today I've woke up and it was a grey day, it was cold and raining... Perfect autumm day to have a good hot chocolate. The chocolate's photo is one of the best I've tasted in my life. I took in Bayona, in the French Basque country and on days like today, I can't not remember it... Welcome atumm!

Hoy me he despertado y el día estaba gris, hacía frío y lloviznaba... Perfecto día de otoño para tomarte un buen chocolate caliente. El de la foto es de los mejores que he probado en mi vida. Lo tomé en Bayona, en el País Vasco Francés y en días como hoy, no puedo evitar acordarme de él....... Welcome autumm!